Quelles tolérances dimensionnelles sont admises pour une gaine ?

La norme EN 81-20 admet une tolérance de ±50 mm sur les dimensions de gaine (largeur et profondeur) et de ±20 mm sur les dimensions de cabine intérieure. Une gaine de 1 700 mm au lieu de 1 750 mm reste conforme pour un ascenseur 630 kg sous réserve d'étude spécifique.

Quelle différence de dimensions entre un ascenseur MRL et un ascenseur avec local machinerie ?

Un ascenseur MRL présente une cuvette réduite de 900 à 1 100 mm versus 3 200 à 3 800 mm pour un modèle avec local machinerie. La gaine et la cabine ont les mêmes dimensions. L'édicule en toiture n'est pas nécessaire, économisant 2 500 mm de hauteur hors bâtiment.

La profondeur de fosse est insuffisante dans mon immeuble — que faire ?

Si la fosse est inférieure aux 900 mm minimum EN 81-20, 2 solutions existent : un ascenseur hydraulique avec fosse réduite à 350 mm, ou un système à amortisseurs à faible course Kone MonoSpace 500 ou Orona iGO acceptant 600 mm. Un technicien OFPPT valide la conformité avant installation.

Technique

Dimensions d'Ascenseur — Tableau Complet par Capacité et Configuration

Gaine, cabine, fosse et cuvette pour capacités de 320 à 1 600 kg — valeurs conformes EN 81-20, validées par les techniciens OFPPT d'Adrar Ascenseur.

Définition

Qu'est-ce que les dimensions d'un ascenseur ?

Les dimensions d'un ascenseur comprennent 6 mesures critiques : largeur et profondeur de gaine, dimensions intérieures de cabine, profondeur de fosse, hauteur de cuvette et surface du local machinerie. Ces valeurs sont imposées par la norme EN 81-20.

Chaque mesure joue un rôle précis dans la sécurité et le fonctionnement de l'ascenseur. La gaine accueille la cabine et le contrepoids ; la fosse, située sous le niveau le plus bas desservi, absorbe la course résiduelle en cas d'arrêt d'urgence ; la cuvette est la hauteur disponible au-dessus du dernier niveau pour le groupe traction ou le local machinerie. L'ensemble est normé par EN 81-20 et vérifié par un organisme agréé avant la mise en service.

Au Maroc, le respect des dimensions EN 81-20 est contrôlé par l'OFPPT lors de la réception de l'installation. Un écart de plus de ±50 mm sur la gaine ou de ±20 mm sur la cabine entraîne un refus de mise en service.

Glossaire

Comment lire un tableau de dimensions d'ascenseur ?

Un tableau de dimensions d'ascenseur comporte 6 colonnes : capacité nominale en kg, largeur de gaine, profondeur de gaine, dimensions intérieures de cabine, profondeur de fosse et hauteur de cuvette. Chaque valeur est indépendante et critique pour la conformité EN 81-20.

Gaine

Espace vertical fermé dans lequel se déplacent la cabine et le contrepoids. Les dimensions de gaine (largeur × profondeur) sont mesurées en clair, sans les parois.

Cabine

Compartiment dans lequel montent les passagers. Les dimensions intérieures (largeur × profondeur) sont mesurées à l'intérieur, entre parois finies.

Fosse

Espace situé sous le niveau le plus bas desservi. La profondeur de fosse est mesurée depuis le sol de la fosse jusqu'au seuil du palier inférieur.

Cuvette

Hauteur disponible au-dessus du dernier niveau desservi. Pour un ascenseur avec local machinerie, la cuvette doit mesurer au minimum 3 200 à 3 800 mm selon la capacité.

Édicule

Local machinerie situé en toiture au-dessus de la gaine. Les modèles MRL (Machine Room Less) suppriment l'édicule en intégrant le groupe traction dans la gaine.

Porte palière

Porte donnant accès à l'ascenseur à chaque niveau. La largeur de porte palière (700 à 1 000 mm selon la capacité) est indépendante de la largeur de gaine.

Tableau de référence

Quelles sont les dimensions d'ascenseur par capacité nominale ?

Les dimensions de gaine varient de 1 400×1 600 mm pour un ascenseur 320 kg jusqu'à 2 400×3 100 mm pour un 1 600 kg. La profondeur de fosse va de 900 mm à 1 500 mm et la hauteur de cuvette de 3 200 mm à 3 800 mm, conformément à la norme EN 81-20.

Capacité	Personnes	Gaine L	Gaine P	Cabine int.	Porte	Fosse	Cuvette
320 kg	4 pers.	1 400 mm	1 600 mm	900×1 000 mm	700 mm	900 mm	3 200 mm
450 kg	6 pers.	1 550 mm	2 000 mm	1 000×1 250 mm	800 mm	1 100 mm	3 400 mm
630 kg	8 pers.	1 750 mm	2 600 mm	1 100×1 400 mm	800 mm	1 200 mm	3 500 mm
800 kg	10 pers.	2 000 mm	2 700 mm	1 200×1 600 mm	900 mm	1 300 mm	3 600 mm
1 000 kg	13 pers.	2 100 mm	2 900 mm	1 400×1 750 mm	900 mm	1 400 mm	3 600 mm
1 275 kg	17 pers.	2 200 mm	3 000 mm	1 500×1 900 mm	1 000 mm	1 400 mm	3 700 mm
1 600 kg	21 pers.	2 400 mm	3 100 mm	1 600×2 000 mm	1 000 mm	1 500 mm	3 800 mm

Dimensions selon EN 81-20 — valeurs indicatives, à confirmer avec étude de gaine spécifique au modèle. Tolérance admise : ±50 mm sur gaine, ±20 mm sur cabine.

Technologie MRL

Quelles dimensions pour un ascenseur MRL sans local machinerie ?

Un ascenseur MRL (Machine Room Less) utilise les mêmes dimensions de gaine et de cabine qu'un modèle standard, mais la cuvette est réduite à 2 400–2 800 mm au lieu de 3 200–3 800 mm. L'édicule en toiture est supprimé, économisant 2 500 mm de hauteur hors bâtiment.

La technologie MRL intègre le groupe traction directement dans la partie supérieure de la gaine. Cette disposition supprime le local machinerie en toiture (édicule) et réduit la cuvette nécessaire. La fosse reste identique à un modèle à local machinerie. Les modèles Kone MonoSpace, Otis Gen2 et Orona iGO proposent tous une version MRL compatible EN 81-20.

Capacité	Personnes	Gaine L	Gaine P	Cabine int.	Porte	Fosse	Cuvette MRL
320 kg	4 pers.	1 400 mm	1 600 mm	900×1 000 mm	700 mm	900 mm	2 400 mm
450 kg	6 pers.	1 550 mm	2 000 mm	1 000×1 250 mm	800 mm	1 100 mm	2 500 mm
630 kg	8 pers.	1 750 mm	2 600 mm	1 100×1 400 mm	800 mm	1 200 mm	2 600 mm
1 000 kg	13 pers.	2 100 mm	2 900 mm	1 400×1 750 mm	900 mm	1 400 mm	2 800 mm

Modèles MRL référence : Kone MonoSpace 500, Otis Gen2, Orona iGO — cuvette réduite à 2 400 mm minimum pour 320 kg. Pas d'édicule requis.

Méthode

Comment mesurer l'espace disponible pour un ascenseur dans un bâtiment existant ?

5 mesures sont nécessaires dans un bâtiment existant : largeur nette de cage disponible, profondeur nette, hauteur totale de cage, profondeur de fosse existante et hauteur sous plafond du dernier niveau desservi. Ces 5 valeurs déterminent la capacité nominale installable.

Largeur nette de cage

Mesurer la largeur intérieure en clair, entre parois finies, au niveau le plus étroit de toute la hauteur. Cette valeur détermine la largeur de gaine disponible.

Profondeur nette de cage

Mesurer la profondeur intérieure en clair, dans l'axe de la porte palière. La profondeur de gaine doit être supérieure à la profondeur de cabine + 400 mm minimum.

Hauteur totale de cage

Mesurer depuis le sol de la fosse jusqu'au plafond de la cage au niveau supérieur. Cette hauteur détermine le nombre maximum de niveaux desservables.

Profondeur de fosse existante

Mesurer depuis le sol de la fosse jusqu'au seuil du palier inférieur. Si inférieure à 350 mm, seul un ascenseur hydraulique à fosse réduite est envisageable.

Hauteur sous plafond dernier niveau

Mesurer depuis le seuil du dernier palier jusqu'au plafond de la cage. Cette cote doit atteindre 2 400 mm minimum (MRL) ou 3 200 mm (local machinerie).

Réglementation

Quelles normes définissent les dimensions des ascenseurs au Maroc ?

La norme EN 81-20 définit les dimensions minimales obligatoires pour les ascenseurs au Maroc : gaine, cabine, fosse, cuvette et local machinerie. Elle est complétée par EN 81-50 pour les calculs de composants. L'OFPPT certifie la conformité à la mise en service.

EN 81-20 §5.2

Dimensions de gaine

L'article 5.2 d'EN 81-20 fixe les dégagements minimum entre cabine et parois de gaine : 50 mm côté contrepoids, 25 mm côtés guides. Ces dégagements s'ajoutent aux dimensions de cabine pour calculer la gaine minimum.

EN 81-20 §5.4

Profondeur de fosse

L'article 5.4 fixe la fosse minimum selon la vitesse nominale : 900 mm pour v ≤ 0,63 m/s, 1 000 mm pour v ≤ 1 m/s, 1 200 mm pour v ≤ 1,6 m/s. La fosse doit permettre un dégagement de 500 mm sous le bas de cabine.

EN 81-20 §5.5

Hauteur de cuvette

La cuvette (hauteur libre au-dessus du dernier niveau) doit permettre l'installation du groupe traction et un dégagement de 600 mm au-dessus du toit de cabine en position haute. La valeur minimum est de 3 200 mm pour un modèle avec local machinerie à v ≤ 1 m/s.

Tolérances admises

Écarts acceptés sur chantier

EN 81-20 admet ±50 mm sur les dimensions de gaine (largeur et profondeur) et ±20 mm sur les dimensions intérieures de cabine. Un écart supérieur entraîne une étude spécifique par le fabricant et une validation OFPPT avant mise en service.

Comparatif marques

Quels facteurs font varier les dimensions d'une gaine selon la marque ?

Chaque fabricant adapte les dimensions de gaine à sa conception mécanique. Kone et Schindler respectent la norme EN 81-20 à la lettre. Orona propose des modèles compacts avec gaine réduite de 50 à 200 mm. Otis ajoute 50 mm en profondeur sur son Gen2 pour les guides de contrepoids.

Marque	Modèle	Gaine 630 kg L	Gaine 630 kg P	Écart vs EN 81-20
Kone	MonoSpace 500	1 750 mm	2 600 mm	Conforme EN 81-20
Otis	Gen2 Life	1 800 mm	2 650 mm	+50 mm profondeur
Schindler	3300	1 750 mm	2 600 mm	Conforme EN 81-20
Orona	3G Eco	1 700 mm	2 550 mm	-50 mm largeur (compact)
Orona	iGO MRL	1 600 mm	2 400 mm	-150 mm / -200 mm (très compact)

Données constructeurs 2026. À confirmer avec étude de gaine par le technicien OFPPT avant commande.

Index technique

Trouver la fiche technique par nombre de personnes ou capacité en kg

Chaque page couvre les 12 attributs techniques : dimensions cabine et gaine, fosse, puissance, vitesse, prix au Maroc.

FAQ

Questions fréquentes sur les dimensions d'ascenseur

Si la gaine est inférieure aux dimensions EN 81-20 standard, 3 options existent : utiliser un modèle compact Orona iGO 630 kg avec gaine 1 600×2 400 mm, réduire la capacité à 450 kg avec gaine 1 550×2 000 mm, ou réaliser des travaux de maçonnerie pour élargir la gaine existante.

Vérifiez vos dimensions de gaine gratuitement

Un technicien OFPPT analyse vos cotes en 48 heures et vous indique quelle capacité nominale est installable dans votre gaine.

Demander une analyse de gaine

Pages associées

Capacité 630 kgDimensions ascenseur 630 kg — gaine, cabine et fosseTableau complet des dimensions pour ascenseur 8 personnes : gaine 1 750×2 600 mm, cabine 1 100×1 400 mm, fosse 1 200 mm.Capacité 1 000 kgDimensions ascenseur 1 000 kg — immeuble de grande hauteurDimensions complètes ascenseur 13 personnes : gaine 2 100×2 900 mm, cabine 1 400×1 750 mm, fosse 1 400 mm selon EN 81-20.ServiceInstallation d'ascenseur au MarocProcess en 6 étapes, délai 4 à 8 semaines, techniciens OFPPT certifiés, registre de sécurité inclus.RessourceGuide pour choisir un ascenseur au MarocCritères de sélection par usage, capacité, technologie et budget — guide complet pour promoteurs et copropriétés.